Lyriklesung „Die Riesin/The Raisin/El Retiro“ mit Lydia Kray und Mandy Gratz

Datum/Zeit
Date(s) - 19.08.2020
16:30 - 18:30

Veranstaltungsort
Bschütt Park - Passau

Kategorien


Veranstaltung findet im Freien und ohne Eintritt statt – bei schlechtem Wetter gibt es einen Ersatztermin: Mittwoch 19.08.2020.

+++ Update 18.8.: wir verschieben die Lesung auf morgen um 16:30 +++

Lesung mit den Autorinnen Lydia Kray und Mandy Gratz aus dem mehrsprachigen situierten Lyrikband ‚Die Riesin / The Raisin / El Retiro‘ und multimediale Buchvorstellung.

Acht feministische Künstler*innen, Übersetzer*innen und Designer*innen aus Deutschland, Chile und Spanien haben an dem Lyrikband ‚Die Riesin / The Raisin / El Retiro mitgewirkt. Die Riesin verbindet die Orte und Menschen ebenso miteinander wie es Bilder, Sound und Texte miteinander verwebt.
Die beiden Autorinnen schreiben über Erinnern und Vergessen, Erotik und Verlust; und begegnen sich in einer komplexen Verweisstruktur, die das Buch auszeichnet.
In einem mehrstimmigen Fluss begegnen sich in diesem Buch lyrische Texte. Ihre selektiven Übersetzungen ins Spanische, ins Englische und Französische öffnen den Blick für die Brüchigkeit von Sprache im Allgemeinen. Die Riesin befindet sich irgendwo zwischen feministischem Märchen, Bilderbuch und translokaler Lyriksammlung.
Die Lesung wird primär auf deutsch und englisch sein.